Für die Allerkleinsten ein altes Spiellied [mehr…]
Komponist: volkstümlich
Text: überliefert
Text von Ringel, Ringel, Reihe
- Ringel, Ringel, Reihe,
(im Kreis gehen und sich an den Händen fassen)
sind wir Kinder dreie.
Sitzen unterm Hollerbusch,
Schreien alle Husch, Husch, Husch!
(In die Knie gehen) - Ringel, Ringel, Rosen,
(wieder im Kreis gehen und sich an den Händen fassen)
schöne Aprikosen,
Veilchen und Vergissmeinnicht,
alle Kinder setzen sich.
(hinsetzen)
Im österreichischen Dialekt lautet es dann so:
Ringa ringa reiha,
san ma unser dreia,
sitz ma unterm Hollabusch,
mach ma alle
husch husch husch.
Und in serbokroatisch lautet es dann:
Ringe ringe raja,
došo striko paja,
I pojeo jaja
Jednojaje muč
Ami djeco čuč.
Deutsche Übersetzung:
Ringa ringa reiha,
es kommt der Onkel Paja.
Und isst die ganzen Eier.
Ein Ei das geht zu Bruch.
Und wir Kinder ducken uns.
Hinterlasse jetzt einen Kommentar