Deutsche Bearbeitung des engl. Fingerspiels “Five littel monkeys jumping on the bed” [mehr…]
Das Zubehör
die Finger
Die Spielanleitung
Fünf kleine Affen hüpfen auf der Couch (5 Finger zeigen)
einer fällt herunter und schreit "Autsch!" (in die Hände klatschen)
Die Mama ruft den Doktor an, (telefonieren andeuten)
der Doktor ihr nur sagen kann:
"Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!" (mit dem Kopf schütteln und dem Finger "nein" sagen)
Vier kleine Affen hüpfen auf der Couch (4 Finger zeigen)
einer fällt herunter und schreit "Autsch!"
Die Mama ruft den Doktor an,
der Doktor ihr nur sagen kann:
"Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!" usw.
Deutsche Übersetzung von Birgit Butz "Five little Monkeys jumping on the bed"
Bildnachweis:
Bild von Zenbunny auf Pixabay, Public Domain-ähnlich
